أبقِ جهاز Mac مستيقظًا لـ Claude Code والوكلاء والمهام الطويلة.

1caffeinate: الأمر المدمج

يأتي caffeinate مع كل Mac. يبقي الجهاز مستيقظًا ما دام يعمل، ولا يفعل شيئًا آخر.

أبقِ Mac مستيقظًا حتى تضغط Control-C:

caffeinate -i

أبقِه مستيقظًا طوال مدة تشغيل Claude Code (أو أي أمر آخر) بالضبط:

caffeinate -i claude

لمدة ساعتين (7,200 ثانية):

caffeinate -i -t 7200

حتى ينتهي برنامج يعمل بالفعل (اعثر على رقمه بـ pgrep، ثم ضعه بعد -w):

pgrep -fl claude
caffeinate -i -w 12345

معنى الأحرف: -i يمنع السكون عند الخمول، و-d يبقي الشاشة مضاءة، و-m يبقي القرص نشطًا، و-s يبقي النظام كله مستيقظًا ما دام موصولًا بالكهرباء (دليل caffeinate). للوكلاء وعمليات البناء يكفي -i؛ أضف -d فقط إن أردت متابعة الشاشة.

2الإعداد، دون Terminal

على MacBook: إعدادات النظام → البطارية → الخيارات، ثم فعّل Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off (منع السكون التلقائي على محوّل الطاقة حين تكون الشاشة مطفأة). وعلى Mac مكتبي: إعدادات النظام → الطاقة، ثم Prevent automatic sleeping when the display is off (منع السكون التلقائي حين تكون الشاشة مطفأة) (دعم Apple).

يعمل هذا فقط ما دام Mac موصولًا بالكهرباء، ويستهلك طاقة أكثر، فأوقفه حين لا تعود بحاجة إليه.

3إغلاق الغطاء

يدخل MacBook في السكون حين تغلق الغطاء، وcaffeinate لا يغيّر ذلك. ولا يواصل العمل والغطاء مغلق إلا في وضع الشاشة المغلقة: موصولًا بالكهرباء وبشاشة خارجية، مع لوحة مفاتيح وفأرة أو لوحة تعقّب (Other World Computing).

4تطبيقات تقوم بذلك عنك

إن كنت تفضّل النقر على الكتابة، فتطبيقات شريط القائمة تغلّف مفتاح النظام نفسه:

• Amphetamine (مجاني، Mac App Store): جلسات بمؤقتات، و"ما دام تطبيق ما يعمل"، والمزيد.
• KeepingYouAwake (مجاني، مفتوح المصدر): نقرة واحدة في شريط القائمة.

5للوكلاء الذين يعملون في غيابك

• أبقِ Mac موصولًا بالكهرباء، وعلى أجهزة Mac المكتبية فعّل Wake for network access (التنبيه للوصول إلى الشبكة) تحت الطاقة، حتى تظل مشاركة الشاشة وSSH قادرتين على الوصول إليه.
• شغّل الوكيل داخل caffeinate -i، حتى يعود Mac إلى السكون من تلقاء نفسه حين ينتهي الوكيل.
• يصلح Mac mini جهازَ ذكاء اصطناعي هادئًا يعمل دائمًا؛ راجع دليل خادم الذكاء الاصطناعي على Mac mini.
• قبل أن تترك وكيلًا يعمل، تحقّق مما قد يلمسه. وإن شغّل يومًا أمرًا لم تتوقعه، فأجرِ فحص Mac.

6أسئلة

كيف أبقي Mac مستيقظًا لـ Claude Code؟

شغّله بـ caffeinate -i claude بدلًا من claude. يبقى Mac مستيقظًا ما دام Claude Code يعمل، ويمكنه أن يعود إلى السكون حين ينتهي. أبقِ Mac موصولًا بالكهرباء في الجلسات الطويلة.

ما أمر Terminal الذي يبقي Mac مستيقظًا؟

caffeinate -i يبقيه مستيقظًا حتى تضغط Control-C؛ وcaffeinate -i -t 3600 لساعة واحدة؛ وcaffeinate -i متبوعًا بأي أمر، طوال مدة تشغيل ذلك الأمر.

هل يمكنني إبقاء MacBook مستيقظًا والغطاء مغلق؟

فقط في وضع الشاشة المغلقة: موصولًا بالكهرباء، مع شاشة خارجية ولوحة مفاتيح وفأرة. وإلا فإن إغلاق الغطاء يضعه في السكون، أيًّا كان ما يقوله caffeinate.

هل يستنزف caffeinate البطارية؟

إنه يمنع السكون، فيستهلك Mac من الطاقة بقدر العمل الذي يؤديه. على البطارية، حدّد مهلة زمنية بـ -t، أو صِل الشاحن.

هل يواصل Mac العمل حين تُقفل الشاشة؟

نعم، ما دام Mac نفسه ليس في السكون. يمكن أن تنطفئ الشاشة وتُقفل بينما يبقي caffeinate أو إعداد السكون الجهاز يعمل.